Sugegorri kantauriarraren jarraipena - Seguimiento de víbora cantábrica

Aurten sugegorri iberiarren populazioen jarraipena egiten hasi gara, CIBIOko Phenotypic Evolution - PHENEVOL taldeko Fernando Martínez Freiríak koordinatutako proiektuarekin. Nire kasuan, Aritz Ibarzabalen laguntzarekin, Euskal Herriko sugegorri kantauriar (Vipera seoanei) populazio bat monitorizatu dut. Laginketak oso arrakastatsuak izan dira, eta ale ugari dokumentatu ahal izan ditugu.

Azpiko collageko banako guztiak populazio horretakoak dira eta 1,7 hektarea inguruko eremuan aurkitu ziren. Lagin honek populazio bakar baten barruan ere egon daitekeen aldakortasun morfologiko nabarmena erakusten du. Oraindik ez dugu aurkitu erabat melanikoa den alerik, baina lehenago edo geroago agertuko delakoan gaude.

Este año hemos comenzado el seguimiento de poblaciones de víboras ibéricas, un proyecto coordinado por Fernando Martínez Freiría, del grupo Phenotypic Evolution - PHENEVOL del CIBIO. En mi caso, con la ayuda de Aritz Ibarzabal, he llevado a cabo el monitoreo de una población de víbora cantábrica (Vipera seoanei) en el País Vasco. Los muestreos han sido muy exitosos, permitiéndonos documentar numerosos ejemplares.

Todos los individuos del siguiente collage pertenecen a esa población y fueron encontrados en un área de aproximadamente 1,7 hectáreas. Esta muestra ilustra la notable variabilidad morfológica que puede darse incluso dentro de una única población. Aún no hemos localizado un ejemplar completamente melánico, pero confiamos en que tarde o temprano aparecerá.

Beste bat arte! 

¡Hasta otra!

Sugegorri iberiarren populazioen jarraipenerako topaketa - Encuentro para el seguimiento de poblaciones de víboras ibéricas

Sugegorri iberiarren populazioen jarraipenerako topaketa - Encuentro para el seguimiento de poblaciones de víboras ibéricas

Orain dela aste batzuk, Phenotypic Evolution - PHENEVOL taldeko Fernando Martínez Freiríak antolatutako sugegorri iberiarren populazioen jarraipenerako topaketan izan nintzen, CIBIOn, Oporton. Gozamena izan zen Fernandorengandik eta gainerako hizlariengandik ikastea. Topaketa atal praktiko batekin amaitu zen, landa-irteera baten bidez. Aste batzuk geroago, topaketaren oroitzapen onarekin jarraitzen dut, gonbidapenagatik esker onez, eta hemengo sugegorrien monitorizazioarekin hasteko gogoz.

Hace unas semanas, asistí al encuentro para el seguimiento de poblaciones de víboras ibéricas, organizado por Fernando Martínez Freiría, del grupo Phenotypic Evolution - PHENEVOL, en CIBIO, Oporto. Fue una gozada poder aprender de Fernando y demás ponentes. El encuentro terminó con una parte práctica, mediante una salida de campo. Unas semana después, sigo con el buen recuerdo del encuentro, agradecido por la invitación, y con ganas de empezar con la monitorización de las víboras de aquí.

Topaketako hitzaldi batzuk / Algunas charlas del encuentro

Sugegorrien datuen biltzea / Recogida de datos de víboras

Lataste sugegorria / Víbora hocicuda (Vipera latastei)

Lataste sugegorria / Víbora hocicuda (Vipera latastei)

Irteeran, sugegorriez gain beste espezie batzuk ere ikusi genituen.

En la salida vimos otras especies además de las víboras.

Iparraldeko suge leuna / Culebra lisa europea (Coronella austriaca)

Schreiber muskerra / Lagarto verdinegro (Lacerta schreiberi)

Bocage sugandila / Lagartiga de Bocage (Podarcis bocagei)

Schreiber muskerra eta gardatxoa / Lagarto verdinegro y ocelado (Lacerta schreiberi - Timon lepidus)

Topaketan friki asko elkartu ginen, eta espero zen bezala, gauez ezin izan genion buelta bat emateari uko egin. Bi gau oso on tokatu zitzaizkigun, anfibioen jarduera handikoak. Espezie ugaritako ale asko ikusi ahal izan genituen, niretzako oso arruntak ez diren batzuk tarteko.

En el encuentro de víboras nos juntamos muchos frikis, y como era de esperar, no pudimos resistir a dar una vuelta de noche. Nos tocaron dos noches buenísimas, con mucha actividad de anfibios. Pudimos ver muchos ejemplares de numerosas especies, algunas de ellas no muy comunes para mi.

Arrabio arrunta / Salamandra común (Salamandra salamandra gallaica)

Arrabio arrunta / Salamandra común (Salamandra salamandra gallaica)

Begi bat falta zaion arrabioa / Salamandra sin un ojo

Apo pintatu iberiarra / Sapillo pintojo ibérico (Discoglossus galganoi)

Apo pintatu iberiarra / Sapillo pintojo ibérico (Discoglossus galganoi)

Apo pintatu iberiarra / Sapillo pintojo ibérico (Discoglossus galganoi)

Apo ezproidun iberiarra / Sapo de espuelas (Pelobates cultripes)

Apo ezproidun iberiarra / Sapo de espuelas (Pelobates cultripes)

Apo ezproidun iberiarra / Sapo de espuelas (Pelobates cultripes)

Apo ezproidun iberiarra / Sapo de espuelas (Pelobates cultripes)

Apo lasterkaria / Sapo corredor (Epidalea calamita)

Beste bat arte!

¡Hasta otra!

Euskal Herriko narrastien posterra / Póster de los reptiles del País Vasco

Mendian ordu asko eta ordenagailuaren aurrean beste horrenbeste igaro ondoren, prest dago Euskal Herriko sugeen posterra. Bertako sugeak ezagutu eta identifikatzeko lagungarria izatea espero dut.

Después de muchas horas en el monte y otro tanto delante del ordenador, ya está listo el póster de las serpientes del País Vasco. Espero que sea de ayuda para conocer e identificar las especies de serpientes de nuestro entorno.

Martxan daude bilduma osatzeko falta diren beste 2 posterrak ere, gainontzeko narrastiena bata eta anfibioena bestea.

También están en marcha los otros 2 posters que faltan para completar la colección, uno del resto de reptiles y otro de anfibios.

Eskerrik asko lagundu didazuen guztioi!

¡Gracias a todxs lxs que me habéis ayudado!

Sugegorriak 2021 - Víboras 2021

Sugeak dira narrastien eta anfibioen artetik gehien erakartzen nautenak, eta hauen artean, sugegorriak gero eta interesgarriagoak iruditzen zaizkit. Kolorazio eta patroi aldetik dagoen aniztasuna ikaragarria da gainera. Urtea hasi berri gaudela, aurreko urtean zehar ikusitako sugegorri batzuk erakusteko aprobetxatuko dut. Arrazoi desberdinak medio, sugegorri dezente ikusteko aukera izan nuen 2021ean. Pandemiaren erruz, bidaiekin zorte txarra euki dut beste urtebetez ere, atzerrirako prest nauzkan bidaiak azken orduan bertan behera geratuz, baina askotan esan dudan bezala, eskerrak etxean ere badauzkagun altxor handiak. Hurrengo argazkiak Euskal Herrian zein Espainiako puntu batzuetan ateratakoak dira. Besterik gabe, gozatu sugegorri bilduma honetaz. Ea merezi duten errespetuaz jabetzeko balio duen.

Entre todos los herpetos son las serpientes las que más me atraen, y entre ellas, las víboras me parecen cada vez más interesantes. Además, la diversidad de colores y patrones es enorme. Recién comenzado el año, aprovecharé para mostrar algunas víboras que he visto durante el año pasado. Por diferentes motivos, pude ver bastantes víboras en 2021. Por culpa de la pandemia, he vuelto a tener mala suerte con los viajes, cancelando a última hora mis viajes al extranjero, pero como he dicho muchas veces, menos mal que tenemos grandes tesoros en casa. Las siguientes fotos han sido tomadas tanto en el País Vasco como en algunos puntos de España. Simplemente, disfrutar de esta colección de víboras. A ver si sirve para tomar conciencia del respeto que se merecen.

Euskal Herrian eta Iberiar Penintsulan ditugun 3 sugegorri espezieak / Las 3 especies de víboras que tenemos en el País Vasco y en la Península Ibérica

Sugegorri kantauriarra / Víbora cantábrica (Vipera seoanei)

Urteko lehena otsailaren 16an / Primera del año el 16 de febrero. Gipuzkoa.

Gipuzkoa

Araba

Araba

Araba

Gipuzkoa

Burgos

Burgos

Burgos

Burgos

Burgos

Burgos

Burgos

Gipuzkoa

Araba

Araba

Araba

Araba

Araba

Araba

Gipuzkoa

Asturias

Asturias

Asturias

Asturias

Galizia

Galizia

Galizia

Galizia

Galizia

Gipuzkoa

Araba

Araba

Araba

Araba

Araba

Araba

Araba

Araba

Araba

Araba

Aspis sugegorria / Víbora aspid (Vipera aspis)

Araba

Araba

Huesca

Egoera oso txarrean zegoen sugegorria / Víbora en muy mal estado. Araba

Araba

Araba

Araba

Araba

Lataste sugegorria / Víbora hocicuda (Vípera latastei)

Burgos

Burgos

Zaragoza

Burgos

Zaragoza

Zaragoza

Zaragoza

Amaitzeko aspis sugegorriaren eta lataste sugegorriaren arteko hibrido posibleak / Para finalizar posibles híbridos entre víbora aspid y víbora hocicuda.

Burgos

Burgos

Burgos

Sugegorri hauetako asko beste pertsona batzuen konpainian ikusi ahal izan ditut. Eskerrik asko momentu horiek nirekin partekatu dituzuen guztioi! Ea nola joaten den hasi berri dugun 2022a. Urte berri on!

Muchas de estas víboras las he visto en compañía de otras personas. ¡Gracias a todos los que habéis compartido conmigo esos momentos! A ver cómo va el 2022. ¡Feliz año nuevo!