2024/03/17

Sugegorri iberiarren populazioen jarraipenerako topaketa - Encuentro para el seguimiento de poblaciones de víboras ibéricas

Orain dela aste batzuk, Phenotypic Evolution - PHENEVOL taldeko Fernando Martínez Freiríak antolatutako sugegorri iberiarren populazioen jarraipenerako topaketan izan nintzen, CIBIOn, Oporton. Gozamena izan zen Fernandorengandik eta gainerako hizlariengandik ikastea. Topaketa atal praktiko batekin amaitu zen, landa-irteera baten bidez. Aste batzuk geroago, topaketaren oroitzapen onarekin jarraitzen dut, gonbidapenagatik esker onez, eta hemengo sugegorrien monitorizazioarekin hasteko gogoz.

Hace unas semanas, asistí al encuentro para el seguimiento de poblaciones de víboras ibéricas, organizado por Fernando Martínez Freiría, del grupo Phenotypic Evolution - PHENEVOL, en CIBIO, Oporto. Fue una gozada poder aprender de Fernando y demás ponentes. El encuentro terminó con una parte práctica, mediante una salida de campo. Unas semana después, sigo con el buen recuerdo del encuentro, agradecido por la invitación, y con ganas de empezar con la monitorización de las víboras de aquí.
Topaketako hitzaldi batzuk / Algunas charlas del encuentro
Sugegorrien datuen biltzea / Recogida de datos de víboras

Lataste sugegorria / Víbora hocicuda (Vipera latastei)

Lataste sugegorria / Víbora hocicuda (Vipera latastei)

Irteeran, sugegorriez gain beste espezie batzuk ere ikusi genituen.

En la salida vimos otras especies además de las víboras.

Iparraldeko suge leuna / Culebra lisa europea (Coronella austriaca)
Schreiber muskerra / Lagarto verdinegro (Lacerta schreiberi)
Bocage sugandila / Lagartiga de Bocage (Podarcis bocagei)
Schreiber muskerra eta gardatxoa / Lagarto verdinegro y ocelado (Lacerta schreiberi - Timon lepidus)
Topaketan friki asko elkartu ginen, eta espero zen bezala, gauez ezin izan genion buelta bat emateari uko egin. Bi gau oso on tokatu zitzaizkigun, anfibioen jarduera handikoak. Espezie ugaritako ale asko ikusi ahal izan genituen, niretzako oso arruntak ez diren batzuk tarteko.

En el encuentro de víboras nos juntamos muchos frikis, y como era de esperar, no pudimos resistir a dar una vuelta de noche. Nos tocaron dos noches buenísimas, con mucha actividad de anfibios. Pudimos ver muchos ejemplares de numerosas especies, algunas de ellas no muy comunes para mi.

Arrabio arrunta / Salamandra común (Salamandra salamandra gallaica)
Arrabio arrunta / Salamandra común (Salamandra salamandra gallaica)
Begi bat falta zaion arrabioa / Salamandra sin un ojo
Apo pintatu iberiarra / Sapillo pintojo ibérico (Discoglossus galganoi)
Apo pintatu iberiarra / Sapillo pintojo ibérico (Discoglossus galganoi)
Apo pintatu iberiarra / Sapillo pintojo ibérico (Discoglossus galganoi)
Apo ezproidun iberiarra / Sapo de espuelas (Pelobates cultripes)
Apo ezproidun iberiarra / Sapo de espuelas (Pelobates cultripes)
Apo ezproidun iberiarra / Sapo de espuelas (Pelobates cultripes)

Apo ezproidun iberiarra / Sapo de espuelas (Pelobates cultripes)
Apo lasterkaria / Sapo corredor (Epidalea calamita)
Beste bat arte!

¡Hasta otra!

2024/03/06

Mauritaniako nota / Nota de Mauritania

Publikatu berri dute 2022an Mauritaniara egin genuen bidaian ikusitako narrasti eta anfibio espezieen zitekin osatu genuen nota zientifikoa. Oso gutxi bisitatutako herrialdea izanik, informazio zientifiko gutxi dago jasoa, eta nota honek, informazio hori areagotzea du helburu. Publikazioa bidaia burutu genuen lauron artean osatu dugun arren (Gabriel Martínez del Mármol, Sonke Frahm, Marco Sassoè eta nik), lan handiena Gabrik egin duela aitortu behar dugu. Bide batez, aipatzekoa da baita, Fernando Martínez Freiríak egindako errebisio lana, artikulua hobetzeko gomendio asko eman zizkigun eta.

Acaban de publicar la nota científica que completamos con las citas de las especies de reptiles y anfibios que vimos en el viaje que hicimos a Mauritania en 2022. Al ser un país muy poco visitado, hay poca información científica recogida, y ésta nota tiene como objetivo aumentar esa información. Aunque la nota la hemos completado entre los cuatro que realizamos el viaje (Gabriel Martínez del Mármol, Sonke Frahm, Marco Sassoè y yo), debemos reconocer que el trabajo más importante ha sido hecho por Gabri. De paso, también hay que destacar el trabajo de revisión realizado por Fernando Martínez Freiría, ya que nos dio muchas recomendaciones para mejorar el artículo.

PDF formatuan eta osorik nahi baduzue, hemen duzue esteka / Si lo deseáis en formato PDF y completo, aquí tenéis el enlace: Herpetofauna of Mauritania: results of a field survey

Bide batez, bidaiaren kronika ikusi nahi baduzue hemen daukazue:

Por cierto, si queréis ver el reportaje del viaje la tenéis aquí: 

Hurrengora arte, 

Hasta la próxima,