Mityanako basuetan 5 egun pasau ondoren, txinpantze eta gorilak ikustera jutia tokatzen zitzaigun, baina egun bateko tartia geneukanez, bidian Queen Elizabeth parke nazionala bisitatzeko aprobetxau genduan. Hortik aurrera Nsaggu gabe in genduan bidai osua, narrasti guztixak gure kabuz aurkitzen.
Después de 5 días en los bosques de Mityana, nos tocaba ir a ver chimpancés y gorilas, pero como teníamos un día de margen, en el camino aprovechamos para visitar el parque nacional Queen Elizabeth. A partir de ese momento hicimos el viaje sin Nsaggu, buscando todos los reptiles por nuestra cuenta.
Hotel berrira iristian, betiko lagunak zeuden barruan, gekuak. Hostal, hotel, lodge... guztietan zeuden.
Al llegar al nuevo hotel, en el interior estaban nuestros amigos los geckos. Estaban en todos los hostales, hoteles, lodges...
 |
| Etxe-geko tropikala | Gecko casero tropical | Tropical house gecko (Hemidactylus mabouia) |
Hotelera afal-orduan iritsi ginan, baina sugiak ikusteko gogoz, afaltzen geratu biharrian, kotxia hartu eta buelta bat ematera jun ginan. 3 etxe-suge afrikar (Boaedon fuliginosus) ikusi genitxun.
Llegamos al hotel a la hora de la cena, pero con ganas de ver serpientes, en vez de quedarnos a cenar, cogimos el coche y nos fuimos a dar una vuelta. Vimos tres culebras africanas de las casas (Boaedon fuliginosus).
 |
| Etxe-suge afrikarra | Culebra africana de las casas | African house snake (Boaedon fuliginosus) |
Hurrengo goizian Queen Elizabeth Parke Nazionalera sartu ginan, Jeffen laguntzakin safari txiki bat itxera.
A la mañana siguiente entramos al Parque Nacional Queen Elizabeth para hacer un pequeño safari con la ayuda de Jeff.
 |
| Antilope urtarra | Antílope acuático | Waterbuck (Kobus ellipsiprymnus) |
 |
| Fakokero arrunta | Facóquero común | Common warthog (Phacochoerus africanus) |
 |
| Bufalo afrikarra | Búfalo cafre | African buffalo (Syncerus caffer) |
Marabua | Marabú africano | Marabou stork (Leptoltilos crumeniferus)
 |
| Hipopotamo arrunta | Hipopótamo común | Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius) |
 |
| Tratamiento de cutis, jaja |
 |
| Ugandako zuhaitz-agama buru urdina | Agama arborícola de cabeza azul de Uganda | Uganda blue-headed tree agama (Acanthocercus ugandaensis) |
 |
| Eskinko ezpain pikarta | Eslizón de labios moteados | Speckle-lipped skink (Trachylepis maculilabris) |
 |
| Olive sand snake (Psammophis mossambicus), hilda / atropellada |
 |
| Papioia | Babuino de Anubis | Olive baboon (Papio anubis) |
 |
| Papioia | Babuino de Anubis | Olive baboon (Papio anubis) |
Lehorreko safari txikixan ostian, Kazinga kanalera jun ginan, txalupa baten buelta bat emanez hango fauna ikustera.
Tras el pequeño safari en tierra, fuimos al canal Kazinga, para dar una vuelta en barca y ver la fauna.
 |
| Hipopotamo arrunta | Hipopótamo común | Common hippopotamus (Hippopotamus amphibius) |
 |
| Hipopotamuen onduan bainatzen, zoratuta daoz! / Bañándose al lado de los hipopótamos ¡vaya locos! |
 |
| Sabanako elefante afrikarra | Elefante africano de sabana | African bush elephant (Loxodonta africana) |
 |
| (📷 Gabri Mtnez) |
 |
| Bufalo afrikarra | Búfalo cafre | African buffalo (Syncerus caffer) |
 |
| Antilope urtarra | Antílope acuático | Waterbuck (Kobus ellipsiprymnus) |
 |
| Itsas-arrano afrikarra | Pigargo vocinglero | African fish eagle (Haliaeetus vocifer) |
 |
| Itsas-arrano afrikarra | Pigargo vocinglero | African fish eagle (Haliaeetus vocifer) |
 |
| Buitre palmero | Palm-nut vulture (Gypohierax angolensis) |
 |
| Ubarroi afrikarra | Cormorán africano | Reed cormorant (Phalacrocorax africanus) |
 |
| Niloko banaroa | Varano del nilo | Nile monitor (Varanus niloticus) |
 |
| Niloko banaroa | Varano del nilo | Nile monitor (Varanus niloticus) |
 |
| Niloko krokodiloa | Cocodrilo del Nilo | Nile crocodile (Crocodylus niloticus) |
Arratsaldian beste buelta bat eman genduan parke barrutik kotxez.
Por la tarde dimos otra vuelta en coche por el interior del parque.
 |
| Elefantearen femurra | Fémur de elefante | Elephant femur (📷 Gabri Mtnez) |
Ugandako zuhaitz-agama buru urdina | Agama arborícola de cabeza azul de Uganda | Uganda blue-headed tree agama (Acanthocercus ugandaensis)
 |
| Niloko banaroa | Varano del nilo | Nile monitor (Varanus niloticus) |
 |
| Kobo | Cobo | Kob (Kobus kob) |
 |
| Ibis sakratua | Ibis sagrado | African sacred ibis (Threskiornis aethiopicus) |
 |
1. Hegabera senegaldarra | Avefría senegalesa | African wattled lapwing (Vanellus senegallus)
2. Hegabera koroatua | Avefría coronada | Crowned lapwing (Vanellus coronatus)
3. Enara buztanluzea | Golondrina colilarga | Wir-tailed swallow (Hirubdo smithii)
4. Frankolin lepagorria | Francolín gorgirrojo | Red-necked francolin (Francolinus afer) |
 |
| Mangosta marraduna | Mangosta rayada | Banded mongoose (Mungos mungo) |
Gabian suge bila irten ginan, han bertan, parke inguruko baimendutako errepidietan barrena. Demaseko abentura izan zan. Hienak, hipopotamuak, bufaluak... Danetarik gurutzatu zitzaigun kotxe paretik. Lehoinabar bat ere! Kotxe aurretik lasai-lasai pasau zitzaigun.
A la noche salimos a buscar serpientes por las carreteras autorizadas del parque. Fue una gran aventura. Hienas, hipopótamos, búfalos... Se nos cruzó de todo delante del coche. ¡Hasta un leopardo! Se paseó tranquilamente por delante nuestro.
 |
| Lehoinabarra | Leopardo | Leopard (Panthera pardus) (🎥 Gabri Mtnez) |
Denbora gutxira beste premixo bat euki genduan. Sugegorri bafatzaile (Bitis arietans) bat zauan errepide erdixan.
Al poco tiempo tuvimos otro premio. Había una víbora bufadora (Bitis arietans) en medio de la carretera.
 |
| Sugegorri bafatzailea errepidetik baztertzen | Apartando la víbora bufadora de la carretera | Removing the puff adder from the road (📷 Sönke Frahm) |
 |
| Sugegorri bafatzailea | Víbora bufadora | Puff adder (Bitis arietans) |
 |
| (📷 Gabri Mtnez) |
Hienak, lehoinabarra, bufaluak... ikusi berri, badaezpada ingurua zelatatzia komeni zan, bufalo edo elefanteren batekin sustorik ez eukitzeko. Beheko argazkixan ikusten dozuen bezela, gutako bat kotxian igota ingurua zelatatzen egoten zan badaezpada, bestiak sugiari argazkixak atera bitartian. Momentu kuriosua izan zan, jaja.
Recien vistas las hienas, el leopardo, los búfalos... por si acaso era conveniente vigilar la zona, para no tener sustos con algún búfalo o elefante. Como veis en la foto de abajo, uno de nosotros vigilaba la zona subido al coche, mientras el resto fotografiaba a la serpiente. Fue un momento curioso, jaja.
 |
| Ingurua zelatatzen bestiek sugegorria erretratau bitartian / Vigilando la zona mientras los demás fotografían la víbora (📷 Sönke Frahm) |
Hurrengo goizian, Kibalera jun ginan txinpantziak ikustera, baina handik bueltan, Biwindira juteko, Queen Elizabeth gurutzatu gendunez berriz, kotxetik ateratako bertako pare bat argazki gehixo erakusten dizkizuet.
A la mañana siguiente, fuimos a Kibale para ver los chimpancés, pero a la vuelta, camino a Biwindi, volvimos a cruzar Queen Elizabeth, por lo que os enseño algunas fotos tomadas desde el coche allí.
 |
| Arrano gandorluzea | Águila crestilarga | Long crested eagle (Lophaetus occipitalis) |
 |
| Itsas-arrano afrikarra | Pigargo vocinglero | African fish eagle (Haliaeetus vocifer) |
 |
| Hegazti mailuburua | Ave martillo | Hamerkop (Scopus umbretta) |
 |
| Kurrilo koroatu grisa | Grulla coronada cuelligrís | Grey crowned crane (Balearica regulorum) |
 |
| Topi antilopea | Topi | Korrigum (Damaliscus korrigum) |
Errepide ondoko zuhaitz batian beste lehoinabar bat ikusi genduan. Puntazo bat izan zan.
En un árbol junto a la carretera vimos otro leopardo. Fue un puntazo.
 |
| Lehoinabarra | Leopardo | Leopard (Panthera pardus) |
 |
| Ehundaka tximeleta | Cientos de mariposas | Hundreds of butterflies |
